В любой стране — иностранка. Блог писательницы

Илюстрация

Фото: AndreyBezuglov/Depositphotos

В мире до сих пор присутствуют стереотипы по внешнему признаку. И это бывает забавно.

Рядом со мной, очень близко, два итальянца, две немки и двое русских. (В городе на Майне сильно похолодало, и в кофейнях теперь тесно от количества людей.)

Итальянцы довольно громко обсуждают-гадают (на итальянском), откуда я. Их версии стопорятся вокруг Казахстана (?), Испании и Турции. Русский парень тихо (но слышно) говорит своей спутнице, что, вероятно, я понимаю по-русски. Она сомневается.

В принципе, ничего нового. Самая обычная ситуация для меня. Меня с детства спрашивают, говорю ли я по-русски, а когда слышат мою довольно чистую украинскую речь, вообще выпадают в глубокое удивление. Итальянцы рядом нервничают от догадок. Версия о Грузии (и вообще Кавказе) не приходит им в голову вообще. Мне же забавно: я не знаю итальянского, но когда вынужден быстро учить незнакомый язык и часто использовать сразу три-четыре в одной компании (немецкий, английский, русский, украинский), мозг перестраивается на какую-то эксклюзивную волну, когда в целом и общем можно догадаться, о чем идет речь на языке одной языковой группы.

Еще больше забавляет, что в мире до сих пор присутствуют стереотипы по внешнему признаку. Понятно, что внешность о многом говорит, но в наше время уже совсем о другом. Меня, например, совершенно не удивляют китайцы (внешне), для которых немецкий язык — родной. Или парень в непритязательной одежде и с бутербродом на лавочке, который является миллионером. Как минимум, стоит предполагать, что иногда все не так очевидно, как нам кажется.

Решаю покончить с муками людей вокруг меня и достаю из-сумки журналы на русском языке, очень заметно кладу их на столик. Оба столика впадают в паузу. Через минуту все продолжают заниматься своими делами.

Вопрос самоидентификации по национальному признаку лично для меня — суперинтересная и загадочная тема. Каково это, быть одной национальности? Каково это, ощущать себя кровной частью только одной страны? Каково это, нести в себе ментальные черты только одной страны? Такие вот, казалось бы, банальные ощущения, но не знакомые мне, и оттого такие интересные. Я всегда немного завидовала тем людям, у которых в этом вопросе все более четко и понятно.

С другой стороны, учитывая всемирную историю, полная чистота рода — не иллюзия ли это?

В общем, я продолжила заниматься своими делами с мыслями одной из героинь Француазы Саган в голове: «Я всю свою жизнь, с самого рождения и в любой стране — иностранка, и не из-за чего тут меняться в лице».

Текст публикуется с разрешения автора

Оригинал

Новое Время приглашает на лекции наших известных колумнистов Диалоги о будущем. Подробная программа здесь

Присоединяйтесь к нашему телеграм-каналу  Мнения Нового Времени

Больше блогов здесь

Читайте также

Читайте в разделе